ilocanosphere

window for ilocano…

Dinto Aggibus A Daniw Ti Imbatim Nga Aweng Ti Naindaklan A Kaaddam

Kenka, Dr. Godofredo S. Reyes, Laureado a Mannaniw Ti Ilokandia 1973-2009

Kenka, Dr. Godofredo S. Reyes, Laureado a Mannaniw Ti Ilokandia 1973-2009

Kasasam-itan a musika ti kinaumbi ti malem dagiti malem
Matimud trumpeta dagiti anghel, punipon ngayed-samiweng
Dinto maumag, agindegto iti simbaan ti nakem
Ti sudina agukradto a sabong ti dinto agsardeng a panawen
Kasindaeg sangapaglangitan a parimrim dagiti bituen.
Sadi Gloria nagdappatka iti paludip imnas a malem
Malem a dinandaniwan kararuam iti sam-it panagtaklin
Paltiingna dita pusom nakalamlamuyot nga aweng
Katimbeng pinalibnosmo a kutengteng ni talugading
Kas Laureado a Mannaniw, kinatarakim allon kinatakneng
Aglaplapusanan iti pikapik romantiko nga es-essem.
Read more »

July 12, 2009 Posted by saluyot | Daniw (Iluko Poem) | , , , , , | No Comments Yet

Hiram Na Pag-ibig

Miss 3R

Hanggang saan?
Hanggang kelan?
Ang ibigin kita’y isang kasalanan
Ang limutin ka’y aking kamatayan
Sa bawat segundo ika’y hiram lamang.

Ang pag-ibig na Iyong isinabog
Sa lansangan’t nayon iyong idinulog
Hinasik ang sinta sa makapulot
Baka maunahan ang aking pagdampot.

Read more »

July 11, 2009 Posted by saluyot | Tulang Filipino | , , , , , , | No Comments Yet

Bantay Ansad

Maysaka a napintas a buya
Kas iti maysa a dayag mayarigka
Binaludnak ta kayawmo a nagpaiduma
Uray kasanot’ kangato bantay-barukongmo,
Sang-ataekto latta
Tapno innak imatangan pakabuklam
Nga ingget sadia
No addaak dita alimpatokmo
Umapay kakaimasan a rikna
Ket dagiti arapaapko maabelda
Bantay Ansad, babaen toy tugot-pluma
Adtoyak nga umay kenka umabrasa
Wen, saan nga umdas dagiti balikas
A pangibuksilak pammategko kenka.


Nepo T. Benitez Jr.
San Esteban, Ilocos Sur

July 9, 2009 Posted by saluyot | Daniw (Iluko Poem) | , , , , | 1 Comment

Baboy, Quarantined Gapu iti Virus

Gapu iti AH1N1, adu kadagiti tattao ti ma-quarantine tapno saan a maakaran wenno makaakar iti daytoy a sakit.

Ditoy Santa Lucia, Ilocos Sur, gapu met laeng iti virus, dagiti baboy ditoy ket na-quarantine tapno gapu iti agraraira a virus a nangapektar kadagitoy.

Gasut ti natayen gapu iti porcine reproductive and respiratory syndrome virus kabayatanna nga ad-adu pay ti pagbutbutngan a naapektaranen.

Dagiti reported a barangay nga addaan iti kastoy a kaso ket iti barangay Angkileng, Buliclic, Pila East ken Conconig East.

Read more »

July 9, 2009 Posted by saluyot | Uncategorized | , , , , , | No Comments Yet

Daniw Ni Apo Godo Reyes

(Naadaw daytoy a daniw iti libro a Da Angalo Ken Aran ken Dagit Napili A Dandaniw ni Dr. Godofredo Reyes)

Saan a ti kaatiddug ti panagbiag

ti rukod ti maysa
nga agbanbaniaga
ditoy rabaw ti daga;

Saan a ti kaatiddug ti panagbiag

wenno kinabaknang
a masapulan
ti pakagatadan;

Read more »

July 8, 2009 Posted by saluyot | Daniw (Iluko Poem) | , , , , , | No Comments Yet

Dr. Godofredo Reyes, Pimmusayen

Ladawan ni Dr. Reyes iti provincial capitol ti Ilocos Sur iti panagtakemna kas gobernador

Ladawan ni Dr. Reyes iti provincial capitol ti Ilocos Sur iti panagtakemna kas gobernador

Santa Maria, Ilocos Sur.  Pimmusayen ni Dr. Godofredo Reyes!

Maysa a Lauriado-Mannaniw nga Ilocano, pagtamdan a politiko ken agdindinnamag a mangngagas, mannurat, beterano iti maikaddua a gubat sangalubongan, nalaing a mannurat, maysa a pintor ken mannursuro.

Read more »

July 7, 2009 Posted by saluyot | Ilocanoes | , , , , , , , , | 2 Comments

Filomeno Valdez Martinez, Sakada

Statue Of Sakada In Candon City, Ilocos Sur, Philippines

Statue Of Sakada In Candon City, Ilocos Sur, Philippines

Ballog, no awaganda iti iluko, Awol met iti Ingles. Dayta ni Tang Minong, maysa a sakada, nga inaklonna a dandani nalikmotna ti amin nga isla ti Hawaii gapu met laengen iti kinaballogna kabayatan iti panagtalinaedna iti purpuro ti Hawaii.

Ubbing pay, no idilig iti dadduma a sakada, agsipud ta naipasngay idi Hunio 5, 1922 idiay barangay Bagani Ubbog. Sakbay a nag-sakada, maysa isuna a Bolomen idi panawen ti maikaddua a gubat sangalubongan. Ket ditoy a naam-ammona ti maysa nga Amerikano (dinan malagip ti naganna) a nangipan kenkuana idiay.

1946, wenno addan iti maudi nga abansada ti ipapanna, naglugan iti maysa a barko ti US Army a nagrubbuat iti Salomage Port, iti Cabugao, Ilocos Sur.

Read more »

July 5, 2009 Posted by saluyot | Sakada and Veteran Stories | , , , , , , | No Comments Yet